ブログ

Why Did Shinto and Buddhism Separate? A Historical Look at Japan’s Religious Culture In the previous article, we explored how Shinto and Buddhism coexisted harmoniously in Japan for centuries.Many Japanese believed that “since this kami ...

神道と仏教はなぜ分かれたのか？ 日本の宗教文化の歩み 前回は、神道と仏教が長い間「一緒に信仰されていた」ことを見てきました。神様と仏様は、似ているからきっと同じだよね、という柔軟な考え方が、日本の宗教文化の土台にありました。 けれども、現在...

Shrines and Temples: What’s the Difference, and Why Do Japanese People Visit Both? Foreign visitors to Japan often find themselves wondering: “Why do people go to a shrine for New Year’s, but have funerals at a temple?” “What’s the diffe...

神社とお寺、どう違うの？なぜ日本人は両方に行くの？ 日本を訪れた外国人旅行者の間では、こんな疑問を持つ人が少なくありません。 「初詣は神社でお参りするのに、葬式はお寺でやるのはなぜ？」 「神社とお寺ってどう違うの？日本人はどっちの宗教なの？...

What the Kojiki Teaches Us About the Japanese Gods and the Meaning of Work “Why do we have so many shrines in Japan?”“What is Shinto really about?” You may have wondered these things before.In fact, many of the deities enshrined at Japan...

古事記と神道にみる、日本の神さまと「働く」ことの意味 「神社って、なんのためにあるの？」「神道って、何を信じているの？」 そんな疑問を持ったことはありませんか？実は、神社で祀られている神さまたちの多くは、『古事記（こじき）』という古い書物...

Can Foreigners Pray at Shinto Shrines? In recent years, many foreign visitors have been coming to Japan’s famous shrines. However, quite a few only watch from afar, observing how Japanese people pray or taking photos. That’s understandab...

※このブログは外国人向けの面がありますので、このブログもそんな感じです 最近、観光地の神社ではたくさんの外国人の方を見かけるようになりました。けれど、参拝はせずに、日本人のやり方をただ見ていたり、スマホで写真だけ撮って終わってしまう人が多...

神社で参拝するときにお賽銭を入れるのは、日本ではごく自然な礼儀です。でも「いくら入れるのが正解なのか？」と迷ったことはありませんか。 よく「5円＝ご縁」など、語呂合わせが紹介されますが、私はあまり意味がないと思っています。もともとお賽銭は...

How Much Should You Offer at a Shrine? When visiting a Shinto shrine in Japan,it is customary to place a coin or bill into the offering box. What’s the Right Amount? You may have heard that “5 yen” is lucky.It sounds like go-en, which me...